עיצוב וביצוע
הרושם הראשוני חיובי. ה-T10 קטן, קל וכמעט ולא מורגש. במקום תרגום ידני קלאסי, מקבלים דיסק מגנטי שמתחבר לגב הסמארטפון באמצעות מערכת דמוית MagSafe.
זה בדרך כלל עובד טוב, לפחות כל עוד הטמפרטורות מתאימות. עם זאת, בתאילנד, לאחר שלושה ימים של חום גבוה, הטבעת המגנטית המודבקת נשרה מהמארז. במקום שהתרגום יהיה זמין בקלות בטלפון החכם שלי, הייתי צריך כל הזמן להוציא אותו מהכיס. משתמשי אייפון לא יתקלו בבעיה הזו בזכות MagSafe המובנה.
התקנה ותפעול
ההתקנה עצמה מהירה ונעימה. התקינו את האפליקציה, שייכו את המכשיר, בחרו את השפה, וה-T10 מוכן לשימוש תוך דקות.
אפליקציית InnAIO Pro מציעה מספר גדול באופן מפתיע של תכונות:
- תרגום בזמן אמת
- מצב פנים אל פנים
- תרגום בין אפליקציות
- תמליל פגישה
- תרגום תמונות
- שיבוט קול
- מצב לא מקוון
המספר העצום של התכונות גורם לאפליקציה להרגיש עמוסה מדי. חלק מהפונקציות קבורות עמוק בתפריטים, ובמיוחד כשאתה בדרכים, לוקח הרבה זמן עד שאתה באמת יכול להתחיל לתרגם. הפריע לי במיוחד היעדר ווידג'טים או אפשרויות גישה מהירה.
זה היה מורגש במיוחד בטיול רגלי, כשנדרשתי באופן ספונטני לתרגם בין רוסית לגרמנית. בעוד ש-Google Translate מוכן לשימוש כמעט באופן מיידי, עם ה-T10 הייתי צריך קודם כל לפתוח את האפליקציה, לחכות לחיבור Bluetooth ואז לבחור את המצב הנכון.
במצבי שיחה אמיתיים, זה פשוט איטי מדי, ושימוש בגוגל תרגום פשוט מהיר משמעותית.
איכות התרגום בחיי היומיום
מצב פנים אל פנים
מצב השיחות פנים אל פנים עבד בצורה מפתיעה במבחן שלי. כמעט תמיד הבינו אותי ללא בעיות, גם בתאילנדית וגם ברוסית. הדיאלוגים גם נשמעו טבעיים מספיק כדי לאפשר שיחות רגילות ללא אי הבנות גדולות.
התרגומים נשמעים פחות קטועים מאשר באפליקציות תרגום מסורתיות רבות. כמובן, זה לא מחליף כישורי שפה אמיתיים, אבל זה בהחלט מספיק לטיולים, מסעדות, לינה או שיחות קצרות.
תרגום בזמן אמת
תרגום בזמן אמת הוא גם אחת התכונות החזקות ביותר של ה-T10. זמן התגובה מהיר מספיק כדי להבטיח שהשיחות יישארו טבעיות יחסית, ואפילו בסביבות רועשות כמו שווקי לילה או בתי קפה, האפליקציה בדרך כלל זיהתה דיבור בבירור.
במצבים כאלה, ה-T10 דווקא הרגיש נעים יותר מגוגל טרנסלייט הקלאסי, בעיקר משום שהשיחות זרמו בצורה חלקה יותר.
פונקציה חוצת אפליקציות
אחת התכונות המעניינות ביותר של ה-InnAIO T10 היא תרגום בין אפליקציות. זה מאפשר לבצע תרגומים ישירות באפליקציות כמו WhatsApp או LINE מבלי לעבור בין אפליקציות שונות.
בבדיקות, לעומת זאת, זה עבד באופן אמין רק באופן חלקי. הצלחתי לתרגם ולשלוח הודעות טקסט ללא בעיות. פונקציית הקול, לעומת זאת, לא עבדה כראוי לא בוואטסאפ ולא ב-LINE. ייתכן ש-HyperOS ב-Xiaomi 17 שלי גורם לבעיות כאן, אך כל ההרשאות הדרושות הוגדרו כהלכה.
נראה שהתכונה כרגע לא בוגרת מספיק כדי שניתן יהיה לסמוך עליה באמת.
מצב לא מקוון
עבור אזורים מרוחקים ללא גישה לאינטרנט או עם חיבורים גרועים, קיים מצב לא מקוון. עם זאת, כרגע קיים חיסרון משמעותי: במצב לא מקוון, תרגומים מוצגים רק כטקסט. פלט דיבור נעדר לחלוטין.
זה מפחית משמעותית את השימוש המעשי בו, שכן שיחות ספונטניות בפרט מרוויחות רבות מהפלט המדובר. ייתכן שזו עדיין תכונה לא גמורה, או שאולי פספסתי משהו במהלך הבדיקה.
תרגומי תמונות
ניתן לתרגם שלטי רחוב, תפריטים או מסמכים באמצעות המצלמה. אולם, בפועל, תרגום תמונות עבד בצורה גרועה באופן ניכר מאשר, למשל, גוגל לנס.
התרגומים נשמעים לעתים קרובות מגושמים, ובמיוחד עם גופנים מורכבים יותר או בתנאי תאורה גרועים, שגיאות OCR (שגיאות זיהוי תווים אופטי) התרחשו באופן קבוע. במקרים מסוימים, טקסט זוהה באופן שגוי או שמילים בודדות הושמטו לחלוטין, מה שהפך את התרגומים במהירות לבלתי מובנים.
בעוד שהפונקציה מספיקה לתפריטים פשוטים או שלטים קצרים, ה-T10 אינו יכול כרגע להשתוות לאמינות, איכות התרגום והמהירות של גוגל עדשה.
פונקציות נוספות
בנוסף לתרגום הקלאסי, ה-T10 מציע כמה תוספות של בינה מלאכותית:
שיבוט קול
ניתן לשכפל את הקול שלך, כך שהתרגומים יישמעו דומים לשפה שלך.
מצב פגישה
ניתן לתמלל ולסכם שיחות ופגישות באופן אוטומטי. זה יכול להיות מעניין עבור משתמשים עסקיים.
מודל מנוי
InnAIO מנסה במהירות יחסית לדחוף משתמשים למודל מנוי בתשלום. ללא מנוי, לדוגמה, רק 300 דקות בחודש זמינות לתרגומים בזמן אמת, סיכומי פגישות ושיחות.
במיוחד עבור מכשיר שכבר עולה כמעט 200 יורו, מודל המנוי הנוסף נראה די לא נעים. במיוחד לאור העובדה שפונקציות בסיסיות רבות זמינות כעת בחינם דרך גוגל טרנסלייט, ג'מיני או שירותי בינה מלאכותית אחרים.
זה לפעמים יוצר את התחושה שהחומרה נועדה רק להיות נקודת כניסה למערכת אקולוגית של מנויים לטווח ארוך.
מצברים
הופתעתי לטובה מחיי הסוללה. למרות שימוש קבוע, לא הייתי צריך לטעון את ה-T10 אפילו פעם אחת במהלך הבדיקה. הוא נטען באמצעות USB-C.
